はじめまして。
同様の事をされている方がいらっしゃいましたらアドバイス頂ければと思います。

私は仕事で２つのメアドを使っているのですが、片方はOutlook、もう一方はEdMaxです。
メインをEdMaxにしているため、Outlookで受信したメールをEdMaxに転送しています。
ただ転送しただけではメールが自分の発信となってしまうため、受信メールを添付して送信し、EdMax側で添付されたメールを展開（開く？）することで、本来の送信者からのメールのように受信フォルダに表示しています。

ここで問題なのは添付されたメールを展開するために、毎回添付メールをダブルクリック等で展開する必要があるのです。
１通や２通程度なら良いのですが、日に10通、20通と来るため非常に手間がかかります。

１コマンドで展開する方法や何か良い対策をご存じの方がいらっしゃいましたらアドバイスいただければと思います。
宜しくお願い致します。

間違いがありました。
添付ファイルは展開では無く、再読込みすると言うようです。
プレビュー表示状態で添付メールを右クリックし「再読込み」すると添付メールが受信トレイに表示されます。
ちなみにダブルクリックでもできます。

質問に対する直接の回答ではないのですみませんが、OutlookのメールをすべてEdmaxに
転送しているということであれば、発想をかえて、Outlookの設定は受信後サーバーから
削除しないようにしておき、EdmaxにOutlookで使っているアカウントを追加して、
サーバーからの削除はEdmaxで受信した時にすれば良いのではないでしょうか。

Edmaxで先にサーバーに取りに行く場合も考慮して、受信後3日か4日ぐらいにサーバー上の
メールを削除する設定にすればいいと思います。（私はそうしてます）

以上、ご参考まで。

RedHatさん
アドバイスありがとうございます。
残念ながら仕事で使っているOutlookの環境はExchangeServerを使用しているため、Outloook以外のメーラーでメールを受信することができません。
現状では他の方も転送することにしているようです。
「シュリケンPRO」？なるメーラーは一括で添付メールを展開することができるようです。