タイトルの件でお伺いします。
EdMaxのせいなのかわからず困っています。

【現象】
メール受信時、メールのSubject や 添付ファイル名に自動で半角スペースが入って受信される。
例１）送信側"【aa】〜について"
　　　受信時"【 aa 】 〜について"

例２）送信側がつけた添付ファイル名 "〜ファイルです_01.zip"
　　　受信時の添付ファイル名"〜ファイルです _ 01.zip"
上記例では"（ダブルクォーテーション）は実際は無いです

圧縮ファイルの添付ファイル名は半角スペースが付いている状態ですと解凍できないです。
しかし自分で半角スペースを削除すると解凍できます。
元のファイル名にもどしているからでしょう。
この自動半角スペース付加をEdMaxがやっているなら
やめたいのですが、どなたかご教授お願いします。

EdMaxのバージョンは 3.11です。
フリー版でも同じ現象がありました。
自動整形機能はoffにしているつもりです。

原因はMIMEの各ソフト間での互換性の無さのためですね。
（RFCが難解？で各メーラ間で実装に差があるため）

とりあえずおかしくなる場合のソースを提示してみてはどうでしょうか。
それが宮崎さんへの改善依頼のデータになると思います。

へんりさん、回答ありがとうございます。
しかし、すぐに解決するようなものでは無いのですね。。。

> とりあえずおかしくなる場合のソースを提示してみてはどうでしょう

ここで言うソースとは何を指しているのでしょうか？
申し訳ありませんが教えてください。

Subject等でEdMax上で日本語では

Subject: [edmax:7053] EdMax Ver3.11 リリース

とか表示されていますが、メールでの実態は

Subject: [edmax:7053]
=?iso-2022-jp?b?RWRNYXggVmVyMy4xMSAbJEIlaiVqITwlORsoQg==?=

といった全角文字を使わないデータで構成されており
この半角→全角の変換仕様をMIMEと一般的に呼んでいます。

ソースというのは

Subject: [edmax:7053]
=?iso-2022-jp?b?RWRNYXggVmVyMy4xMSAbJEIlaiVqITwlORsoQg==?=

こういったもののことを私はそう呼んでいます。

へんりさん

いつもありがとうございます。
ソースのこと、理解できました。
そこで、自動で半角スペースが入っていると思われるメールと
そうでないメールをいろいろと調べてみました。
すると、あるメーラーからのメールの受信時に
半角スペース自動付加されている傾向が出ました。
先に調べるべきでしたね。。。

どうやらEdMaxが原因では無いような感じです。。。
（まだ実際のところはわからないのですが）

へんりさん、ありがとうございました。