最近、「個人情報の保護」が方々で叫ばれております。
EdMaxは、フリー版でさえ大変結構なメールクライアント
ですが、送受信済メールやアドレス帳が生テキスト同然です。
万一、新型ウィルス・ワーム等に感染してしまった場合、
情報漏洩が懸念されます。これらの情報を暗号化する様な、
プラグイン等の開発は可能でしょうか？

基本的にはSSL（TSL）を利用した送受信をすべきでしょう。
EdMaxにはそのための機能は標準で付いています。
ただし、サーバ側が対応していなければ使えません。
セキュリティを気にするならば、SSL（TSL）などの機能に対応したサーバに乗り換えることをお勧めします。

もうひとつ、マニアックなものとしては、PGPという暗号化方式があります。これも、EdMax自体にその機能が付いています。こちらはやや専門的な知識が必要なので、使いたい場合にはウェブサイトなどを検索してよく調べてみてください。

> 基本的にはSSL（TSL）を利用した送受信をすべきでしょう。
> EdMaxにはそのための機能は標準で付いています。

これは、自機〜サーバ間の通信の秘匿化であって、自機内に
保存された、送信済み・受信後データ・アドレス帳の保護で
は無いのでは？

> もうひとつ、マニアックなものとしては、PGPという暗号化方式があります。これも、EdMax自体にその機能が付いています。こちらはやや専門的な知識が必要なので、使いたい場合にはウェブサイトなどを検索してよく調べてみてください。

なるほど…。暗号化した（された）メールについては、暗号化
された状態で保存されそうですね。でも、相手がPGPを使って
いなければ、この手は使えませんね…。

現状では、HDD内の送受信データ(*.mbx)やアドレス帳(*.adr)の
難読化は不可能と見てよさそうですね…。
有難う御座いました。