＜設定＞-＜メーラー設定＞の「表示」タブにて
「リスト画面ではアドレスは名前のみ表示(N)」にチェックを入れておくと、「差出人」の表示にアドレスが表示されなくなりますよね。
この状態で、セルボタンの「差出人」と「日付」の境界をダブルクリックして表示幅を自動調整すると、実際の表示幅よりもずいぶん幅広くなります。
どうも、アドレス込みの表示幅を計算しているようです。

機能に問題があるわけではないのですが、少しでもこういった部分の違和感が無くなればと思い書き込みさせていただきました。