WindowsXPでEdMax(フリー版）を使っています。本文の一部で、文字化けがおきてしまいました。

送信済みの原稿を見ると「守られる」となっているのですが、相手の方の所では、「守らぁ　る」「守らぁ　l$k$3$H$@$1$J$N$G$9!W」となってしまっていたそうです。

インストールしてから、設定の所はあけて見たものの、特に変更などはしていないつもりなのですが……。

送信ボタンを押すとエラーメッセージが出てしまい、一旦受信を行ってから再送信するとうまくいくということが時々あるのですが、なにか関係がある可能性はあるでしょうか?

素人なので、質問自体的外れかもしれませんが、どなたか教えていただけるとありがたいです。