▲
▼

↑こんなボタンがありますが、効いたり効かなかったりしますね。
また、メーラーの設定で、ヘッダー表示をいじっても、
反映されたり去り無かったりします。
かなり前のバージョンからありました。
改善策等、わかりましたらご教示下さい。
（新しいバージョンで対応して頂けるのが一番良いですが、、、）

v3.14 winXPsp3 pen4 3GHz memory4GB

追記。

あと、そのフォルダを最初に見たときの、メールの並び順の
設定が、やはりおかしいですね。
降順になったり昇順になったり、両方ともならなかったり。
バグではないかと思いますが、いかがでしょうか？