EdMax Unicode版 Ver 5.16を使用しています。
返信ヘッダなどで使う名前の特殊記号%t,%eですが、特定の文字があると
それが%eの先頭文字として扱われるようです。
今のところ気付いた字は「上・伊・崎・小・々」です。

例えば'佐々木 某'ですと%t='佐'、%e='々木 某'となり、
'伊藤 某'ですと%t='伊藤 某'、%e='伊藤 某'となります。
確認していただけますでしょうか。
よろしくお願いします。

こんにちは、mzaki です。

scary <> さんへの返信です：

> 例えば'佐々木 某'ですと%t='佐'、%e='々木 某'となり、
> '伊藤 某'ですと%t='伊藤 某'、%e='伊藤 某'となります。

現象確認しました。バグのようです。

対応版（Ver5.16.06）を
http://www.edcom.jp/edmax/edmzan.html

にアップしましたので、ご利用ください。

ご指摘ありがとうございます。

--
mzaki

対応版で問題なく動作するのを確認しました。
素早い対応ありがとうございました。