Unicode版5.16で、マーク付加のみの振り分けの条件を登録して、受信済みのメールに手動実行する場合に即座に反映されない場合があります。
条件を見直して変更したり何度か試してもダメで、一旦諦めてEdMaxを閉じるのですが、次回起動時にはマークされているという感じです。

新規に受信した場合には正常に適用されているのですが、手動での実行時のみ正常に動作しない場合があるようです。
他の条件との絡みで思った動作をしないこともあるのですが、この現象のために確認が面倒なことになってしまいます。
もしEdMaxの問題でしたら改善をお願いしたいです。