はじめまして。EdMaxを長年愛用しております。

[メーラ設定]-[表示]タブの「リスト画面ではアドレス帳を参照」オプションをONにすると、
リスト画面での差出人がアドレス帳で登録されている名前で表示されるようになりますが、
From:ヘッダが以下のような形式の場合にはうまく機能しないようです。

From: "xxxxx,yyyyy,zzzzz" <aaaaaa@bbbbb.ccccc.ddd>

すなわち、""内に記載されている文字列中に,(カンマ)が2つ以上入っていると、この機能が
動作せず、""内の文字列がそのままリスト画面中に表示されます。
(カンマが1つの場合は機能します)

ちなみに、「名前付きのアドレスにも適用」ももちろんONにしています。

これは仕様 or 不具合でしょうか？

確認Ver: EdMaxUnicode Ver5.17