はじめまして。
標題の件ですが、現状ウインドウの位置がOSでプライマリに設定し
たモニタ側のデスクトップにない場合、メニューがカーソル位置で
はなくプライマリ側のデスクトップに出てしまうようです。

(タブ以外の部分(MDI窓内や検索ボックス内)ではカーソル位置にメ
ニューが出ているので、タブ右クリック時の処理に問題があるので
はないかと思いますが・・・)

使用バージョン:5.17
(2.xx使用時にも同じ状況だったので、おそらく現行の全バージョ
ンで起こるのではないかと思います。)