お世話になります。
Windows 7 Pro 32bit で、 EdMax Unicode版 V5.17 を使っています。
以下のように「サーバー証明書を確認しない」にチェックを入れたアカウントでメールの送信あるいは受信ができません。

---
アカウント設定
smtp サーバー種別：　smtps
受信サーバー種別：　pop3s
smtp ポート：　465
pop ポート：　995
サーバー証明書を確認しない
---

送受信時に以下のエラーが発生します。
Connect smtp.server.com 465
あるいは
Connect pop.server.com 995

EdMax の通常版 V3.14 でも同じ症状が発生します。
Windows XP Pro 32bit 上では、通常版も Unicode版 も上記のエラーは吐かず、問題なく使用できます。
また、ほぼ同じ設定であっても「サーバー証明書を確認しない」にチェックを入れる必要のないアカウントの場合は、どの環境においても問題なく送受信できるようです。

EdMax暫定版は、更新内容にそのような記述がないと判断し、試しておりません。

わたしが何かチェックを忘れている部分がありましたら、ご指摘いただきますようお願いします。