例えば、文中の宅配便番号を選択し、右クリック＞サブメニュー＞「 Google で検索」を出すようにする方法は？

EdSearchというプラグインを今試してみたところ
「Google日本」はなぜかExiteへ跳びますが、
「Yahoo!」は当該文字列の検索ページが表示されるようです。
EdSearch.confでご自分の利用されているブラウザを指定して下さい。
ご参考までに。

通行人 さま、ありがとう御座いました。
見事に望んでいた環境となりました。