パソコン本体の入れ替えのため、EdMaxをコピーしたら何も表示されな
くなりました。アカウントは設定して現時点で送受信は出来ますが、今
までのメールが表示されません。ホルダーにコピーとかインポートをし
てみましたが、よくわからずです。*.mbxファイルは本体で読むことは
出来ますが、それをどのホルダーに持って行けば良いですか、よろしく
お願いします。

"Program Files" というフォルダ内にコピーするとうまくいかないかもしれませんね。
別の場所に任意のフォルダを作ってコピーしてみてください。

バージョンが不明ですが...

「設定」「メーラー設定」「全般タブ」「データフォルダ」ボタンを押した後のパスをコピーしたフォルダを指定してください。