先ほどフリー版からシェア版に乗り換えたのですが、それ以降起動しようとすると
「問題が発生したため、edmax.exeを終了します」と表示され、そのまま終了してしまいます。その際に表示される詳細なメッセージは
AppName: edmax.exe AppVer: 1.0.0.1 ModName: edmax.exe
ModVer: 1.0.0.1 Offset: 00029701
という内容でした。
結構重要なメールも送受信しているのでとりあえずOutlook 2003で凌いでいるのですが、
このエラーの原因と対処法がお分かりの方がいらっしゃいましたらお教えください。
また、既にEdMaxで受信済みのメールをOutlook 2003に移行する手段をご存知の方もお教えいただければと思います。
よろしくお願いします。

　たぶん、乗り換え方法が間違っているのだと思います。
　どのようにして乗り換えましたか？　行ったことを具体的に
説明してください。
　これが判らないと、対処方法の助言をできる方は中々いないかと。

乗り換え方法ですが、シェアウェア版の.exeファイルをダウンロードして、
そのままフリー版のEdMaxが入っているフォルダを指定してインストールしました。
特にこの時にはエラーや警告のメッセージは出てこなかったので問題なかったと思っていたのですが・・・。

なるほど。
シェアウェアへの移行方法は問題なさそう。
エラーが表示されなかったということは、EdMaxを終了させた
状態で上書きしたはずですね。

と、すると、エラーの原因はわかりませんが、各アカウントの
mbxファイルが壊れていなければ、以下の方法で回復できるかも
知れません。かなり手間ですが。
１．EdMaxフォルダをどこかに移動。できれば、併せてどこかリムーバブルメディアにバックアップ。
２．新規にEdMaxをインストール。元のフォルダでいいです。
３．新しいEdMaxを起動して、アカウントを再作成し設定。複数ある場合は全て。
４．アカウント内のフォルダを元の通りに作成。
５．EdMaxを終了させて、古いEdMaxのmbxファイルを新しいEdMaxの対応するフォルダに複写。Attachmentフォルダもまるまる複写。←ここは絶対に複写！　移動して失敗すると取り返しがつかない。
６．新しいEdMaxを起動して、各フォルダで右クリック→修復。

　確か、同時に起動しない限り、二つ入れても問題は起きなかった
と記憶しておりますが、これでうまくいったら、古い方のEdMaxは
さっさと削除するのが良いと思います。

失礼しました。
インポートの方法だと、添付ファイルが復旧しないものとの思い込みで
先のようにコメントしました。
でも、今、試してみたら、添付ファイルも復旧しますね。
Attachmentフォルダが、元の通りのパスにあれば大丈夫のようです。