こんにちは
EdTexを使わせていただいています。

ひとつ気になったことなんですが、
テキスト表示領域で再変換できないのは仕様なのでしょうか？
EdTexの検索タブでは再変換がちゃんと機能するので
できればテキスト表示領域でも再変換を使えるようにしてもらえると嬉しいです。

環境はwindows2000SP4 IME2000です。

　当方、WindowsXP pro SP2 ATOK2006ですが、何も問題なく
再変換できますよ。
　MSIMEは使ってないので判りませんが、EdTexの仕様の問題ではなく、
MSIMEの設定の問題なのではないでしょうか。